Bazı kelime, kavram,
isim, söz ve deyimler var ki ne kadar kullanırsan kullan, kişiyi ve muhatabı
bezdirmiyor. Anlam yüklüdür. Kelamı kibar gibidir. Ebadından büyük anlamlar
taşır. Bunlardan biri de eyvallahtır. TDK'ye göre
"Allah'a
ısmarladık",
"Teşekkür
ederim",
"Kabul
ediyorum, razıyım" anlamlarında kullanılan bir seslenme sözü, isim ve
sözdür.
Ben kaçtım
anlamında, "Haydi bana eyvallah" deriz.
Bu isim deyim olarak
da kullanılıyor:
"Eyvallah
demek" , hoş görerek kabul etmek veya edilmek, hoşça kalın, sağlıcakla
kalın.
"Eyvallah
etmemek", birinden yardım istememek, gönül borcu olmamak, boyun
eğmemek.
"Eyvallahı
olmamak", kimseye gönül borcu, minnet olmamak.
"Kimseye
eyvallahım yok", kimseye muhtaçlığım yok. Giden gider, kalan kalır.
“Haydi sana eyvallah”,
güle güle!
Gördüğümüz gibi çoğu
zaman anlamını bilmeden kullandığımız eyvallah her konuşma ve cevapta yerini
alıyor. Ne konuşurken ne de cevap verirken tepki çekmediği gibi herkes hoşnut
oluyor.
Estağfurullah
sözü de hemen hemen her yerde kullandığımız bir sözdür. Bu da tıpkı eyvallah
gibi hoş anlam taşır ve anlam yüklüdür. Esas anlamı “Allah’tan af ve mağfiret
dilerim” iken yaptığı bir işten, iyi bir davranıştan dolayı kendisine teşekkür
edilen bir kimsenin söylediği, teşekküre değmez, bir şey değil, rica ederim
anlamında bir incelik sözüdür.
Yine
övülen kimsenin “yok ya ben öyle değilim” anlamında alçak gönüllülük ifade etmek
için kullanılır. Mütevazı insanların sık sık başvurduğu ve dilinden düşürmediği
bir sözdür.
Bir
de tövbe estağfurullah şeklinde bazen yaptığından dolayı pişmanlık duymak bazen
de birine veya bir şeye kızınca söylenir.
Estağfurullah
çekmek sabretmek için kullanılır.
Hasılı gündelik hayatta asıl anlamından farklı yerlerde kullansak da hoş iki söz vesselam. Hem eyvallah hem de estağfurullah.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder