Türkçemizden mi kaynaklanıyor, öğretemediğimizden mi,
önemsemediğimizden mi, zorluğundan mı yoksa TDK'nin uygulamasından mıdır
bilinmez birçok kelimeyi yanlış kullanıyoruz. Bu yazımda hemen hemen her yerde
görmeye alıştığımız ve kullana kullana iyice kanıtsadığımız yazımı yanlış
kelimelere örnekler vermek istiyorum:
Yanlış
Doğru
Yalnış yanlış
Hoşgeldiniz hoş geldiniz
Çiğköfte çiğ köfte
Orjinal orijinal
İnsiyatif inisiyatif
Harfiyat hafriyat
Ünvan unvan (?)
Bir
kaç birkaç
Bu
gün bugün
Eksoz egzoz (?)
Eşortman eşofman (?)
Farketmek fark etmek
Her
hangi herhangi
Hiç
bir hiçbir
Hoşçakal hoşça kal
Hükümet hükumet (?)
Kat
etmek katetmek
Pardesü pardösü (?)
Vejeteryan vejetaryen (?)
Yada ya da
Yanlız yalnız
Sağol sağ ol
Tesbih tespih (?)
Peştemal peştamal (?)
Antiparantez
antrparantez
Örnek
verdiğim yanlış ve doğru kelimelerimiz bunlardan ibaret değil. Doğrusunu yazalım
yazmaya ama parantez içi soru işareti koyduğum kelimeler için TDK’nin doğrusu budur
diye ısrar etmesinin bir anlamı yok. Çünkü TDK’nin doğru kabul ettiği kelime hem
kullanılmıyor hem de telaffuzu zor. Gündelik hayatta halkın kullanış şekli esas
alınmalı. Böylece çoğumuzun yanlış yazdığı kelimeler biraz azalmış olur.