Türkçemizden mi kaynaklanıyor, öğretemediğimizden mi,
önemsemediğimizden mi, zorluğundan mı yoksa TDK'nin uygulamasından mıdır
bilinmez birçok kelimeyi yanlış kullanıyoruz. Bu yazımda hemen hemen her yerde
görmeye alıştığımız ve kullana kullana iyice kanıtsadığımız yazımı yanlış
kelimelere örnekler vermek istiyorum:
Yanlış
Doğru
Yalnış yanlış
Hoşgeldiniz hoş geldiniz
Çiğköfte çiğ köfte
Orjinal orijinal
İnsiyatif inisiyatif
Harfiyat hafriyat
Ünvan unvan (?)
Bir
kaç birkaç
Bu
gün bugün
Eksoz egzoz (?)
Eşortman eşofman (?)
Farketmek fark etmek
Her
hangi herhangi
Hiç
bir hiçbir
Hoşçakal hoşça kal
Hükümet hükumet (?)
Kat
etmek katetmek
Pardesü pardösü (?)
Vejeteryan vejetaryen (?)
Yada ya da
Yanlız yalnız
Sağol sağ ol
Tesbih tespih (?)
Peştemal peştamal (?)
Antiparantez
antrparantez
Örnek
verdiğim yanlış ve doğru kelimelerimiz bunlardan ibaret değil. Doğrusunu yazalım
yazmaya ama parantez içi soru işareti koyduğum kelimeler için TDK’nin doğrusu budur
diye ısrar etmesinin bir anlamı yok. Çünkü TDK’nin doğru kabul ettiği kelime hem
kullanılmıyor hem de telaffuzu zor. Gündelik hayatta halkın kullanış şekli esas
alınmalı. Böylece çoğumuzun yanlış yazdığı kelimeler biraz azalmış olur.
Merhabalar.
YanıtlaSilBen de yazılarımı kaleme alırken, yazılımında terddüte düştüğüm kelimeleri hiç erinmem en azından TDK'dan sorarım ve mümkün mertebe doğrusunu yazmaya gayret ederim. Bitişik ve ayrı yazılması gereken birleşik kelimelerde çok takılırım. Bilgisayarımın hemen yanında benim hep bir akıl defterim vardır. Doğru yazılımında sıkıntı çektiğim bitişik, ayrı ve diğer normal kelimelerin doğru yazılışlarını listelerim. Takıldığım zaman hemen açar bakar ve doğrusunu yazmaya çalışırım. Hatta bitişik ve ayrı yazılan birleşik kelimelerin bir de kuralı vardı, zaman zaman o kurala da başvururum.
Ama her şeye rağmen yine de klavye hatalarımızla birlikte yanlış yazdığımız kelimelerimiz oluyor. Hükumet, yazılımın doğrusu, ancak gerek gazetelerde, gerekse kitaplarda ben hükumetin doğrusunu yazanını hiç görmedim diyebilirim. O kadar çok karşılaşıyorum ki, bu sefer ben tereddüte düşüyorum, acaba ben mi yanlış öğrendim diye.
Bu faydalı ve bilgilendirici paylaşımdan dolayı teşekkür ederim.
Selam ve saygılarımla.
İmla ve yazımda çoğumuz sınıfta kalırız maalesef. Bunda TDK'nin gereksiz kural koyması, kuralların istisnasının çok olması, dilimize önem vermeyişimiz, çok okumayışımız, araştırmayışımız; gazete, dergi, tabela gibi yerlerdeki yanlış yazımların belleğimize yerleşmesi etkili olmuş olabilir.
Sil